本篇文章1825字,读完约5分钟
总部北京1月16日电1月16日,面对对缅甸联邦共和国的国事访问,习主席在缅甸的《缅甸之光》、《每日镜报》、《缅甸环球新光报》中发表了“持续撰写千年情谊的新篇章” 副本如下。
继续撰写千年友谊的新篇章
中华人民共和国主席是习大大
我很高兴应感温总统的邀请在中美建交70周年之际对缅甸进行国事访问。 我在2009年访问过这片美丽的土地。 缅甸优美宁静的风景、华丽多彩的文化、勤劳朴实的人民给我留下了深刻的印象。 我期待着通过这次访问,与缅甸朋友共叙“细胞波”情谊,共商合作大计。
中美山水相连,世世代代比邻而居。 在缅因语中,“细胞波”的意思是一母同胞的兄弟。 两国人民自古相亲,“实波”情谊源远流长。 公元前4世纪,我们的祖先通过勾结川滇缅印的“金银街”来往通商。 中国盛唐时期,缅甸骞国王子率领舞蹈乐队访问长安,着名诗人白居易写下千古绝唱《骞国乐》。 缅甸在不同的社会制度国家中首次承认了新中国。 两国老一辈领导人粉身碎骨地行动,为中美关系的迅速发展付出了巨大心血。 周恩来总理9次访问缅甸,穿着缅甸民族服装和缅甸民众一起庆祝泼水节的情景至今仍被视为佳话。
建交70年来,中美倡导和实践了和平共处五大框架,始终相互信任、相互尊重、相互支持,大小国家平等相待、实现互利共赢,树立了共同快速发展的典范,造福两国人民。
――两国政治互信的基础更加坚实。 20世纪60年代,中美本着平等协商、相互理解、互让的精神率先处理边境问题。 当前,两国高层交往频繁,全面战术合作伙伴关系持续稳步发展。 中国坚决支持缅甸走适合自身国情的快速发展道路,支持缅甸政府为推进国内和平与民族和解而努力,支持缅甸在国际舞台上维护正当权益和国家尊严。 缅甸在涉及中国核心优势和重大关切问题上给予了中方坚定支持。
——两国务实合作越大。 中美两国经济互补性强,潜力很大。 中国长期保持着缅甸最大的贸易伙伴和最重要的投资来源国地位,2019年11个月前,双边贸易额达到168亿美元,缅甸农畜产品进入中国千家万户。 基础设施建设等各行业合作成果丰硕。 缅甸是“一带一路”沿线重要国家,双方深化快速发展战术对接,共建中美经济走廊合作文件,成立联合实务委员会,走廊建设稳步推进。
——两国人文交流的纽带日益加强。 中美的文化、宗教、人员交流活跃,为加深“实波”情谊提供了坚实的支持。 中国国宝级文物佛牙舍利四次应邀供奉缅甸,缅甸向洛阳白马寺捐赠缅甸式佛殿建造。 中国在缅甸发起了“光明行”、先天性心脏病儿童救助活动,给许多患者带来了福音。 中国优秀的电影作品在缅甸引起了热烈的反响。
今年,中国将全面建设小康社会,实现第一个百年奋斗目标。 缅甸经济社会发展迅速不断取得新的成果。 双方应该以建交70周年为契机,发扬自古流传的友谊,深化互利合作,推动中美关系进入新时代。
――加强战术信息表达,描绘双边关系新蓝图。 双方要继续发挥高层交流带动作用,加强各级信息表达协调,推进快速共享发展经验,在涉及彼此核心优势的问题上继续坚定相互支持,从战术高度和长远角度深化全面战术合作伙伴关系,让命运共同体意识扎根两国人民心中 中方支持缅方通过政治对话推进国内和平与和解进程,双方应共同维护边境和平与稳定。
——深化经贸交流,注入互利合作新的动能。 双方深化“一带一路”框架内的务实合作,使中美经济走廊框架从概念上转入实质性规划建设阶段,着力推进皂漂经济特区、中美边境经济合作区、仰光新城三端支撑,实现互联互通、电力能源、交通运输、农业、金融、民生等行业
——加深交流,增添“实波”情谊的新意。 双方明确表示今年是“中美文化旅游年”,相信缅甸美丽的自然景观和丰富的文化古迹将吸引更多的中国游客。 双方将围绕建交70周年举办一系列庆祝活动,扩大教育、宗教、媒体、电影等行业交流合作,不断巩固中美友好民意支持,使“实波”情谊更深入人心,焕发新的生机和活力。
——增进协调合作,开创地区和平稳定新局面。 当前,单边主义、保护主义抬头,双方要加强在联合国、东亚合作、澜沧江-湄公河合作等多边机制框架内的协调合作。 新时期发扬和平共处五项基本精神,推进相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系建设,努力构建人类命运共同体。
中美两国有一句共同的谚语。 “亲戚越去越亲近,朋友越去越近”。 我希望站在建交70年历史的新起点上,与缅甸朋友合作,推动中美命运共同体的建立,继续谱写千年“细胞波”情谊的新乐章。
:寒松